Click on the "..." symbol besides your artist/playlist/song within Apple Music to copy the link.
In Onescreener go to "Content" and select "Sound / Video"
Paste the link you copied before in the textfield and click on save
